| 新秩序的探索与重塑——析《FIDIC用户指南》之特点 |
|
| 2009-09-14 10:24 文章来源：《国际工程与劳务》 |
| 文章类型：原创 内容分类：调研 |
文/何俊峰 摘自《国际工程与劳务》09.08
《FIDIC用户指南：1999年版红皮书和黄皮书实用指南》一书由英国资深咨询工程师、注册仲裁员、1999年版FIDIC合同红皮书起草小组咨询委员布赖恩•W•托特蒂尔撰写，中国路桥工程有限责任公司崔军翻译，已由机械工业出版社于2009年7月出版发行。, 自国际咨询工程师联合会（FIDIC，国内译为“菲迪克”）编制发行1999年版合同，如《施工合同条件》（红皮书）、《生产设备和设计—施工合同条件》（黄皮书）、《设计采购施工(EPC）/交钥匙工程合同条件》（银皮书）和《简明合同格式》(绿皮书）以来，时光流转，1999年版FIDIC新彩虹族合同正逐渐取代以1987年第4版旧红皮书为代表的彩虹族合同，成为国际工程承包业界的主流。
一个新秩序正悄然临近……
FIDIC合同的契约化再造
为了便于用户阅读、理解、查找和使用合同文本，1999年版FIDIC新版合同对以前版本的合同在体例和格式上进行了彻底的改造，与1987年第4版旧红皮书共有72条、194款的庞大合同体系相比，新版合同简化了合同条款的设置，按照实施工程项目的逻辑顺序安排了20条，约160款，方便了FIDIC合同用户，包括业主、承包商和咨询工程师在内的所有人使用。
……
施工过程中主要事件流程的再现
FIDIC编辑出版的1999年版官方合同指南中给出了合同主要事件的程序。
……
发展与协调：FIDIC合同MDB版
2005年，FIDIC起草发行了《施工合同条件(协调版）》（简称MDB版），供多边发展银行，如世界银行、亚洲开发银行等国际金融组织使用。该版合同的发行，扩大了FIDIC合同的用户范围，使原本乐于使用FIDIC合同的国际金融组织又增添了最新的公共工程采购工具。
……
正如中国对外承包工程商会刁春和会长在书评中所说：“作为土木工程合同的圣经，FIDIC合同已经广泛应用在中国对外承包工程企业实施的国际工程项目中。深刻理解和掌握FIDIC合同条款的真谛，将会提高我国企业管理国际工程项目的水平，维护企业的合法权益，而本书无疑会起到这样的作用”。
|
